viernes, 2 de noviembre de 2012
Raphaël - Carla bruni (letra traducida)
Cuatro consonantes y tres vocales
es el nombre de Rafael,
yo le murmuro al oído
y cada letra me maravilla.
Es la diéresis lo que me hechiza
en el nombre de Rafael:
cómo se mezcla la "A" con la "E"
y se entremezclan con la "L".
Rafael,
tiene aire de ángel
pero es un diablo del amor,
desde el final de sus caderas
hasta su mirada de terciopelo.
Cuando él se abalanza...
cuando él se abalanza mis noches se vuelven en vela.
Y para siempre.
Yo amo las notas con gusto de miel
en el nombre de Rafael,
yo lo murmuro cuando despierto
entre las plumas del sueño.
Y para que la jornada sea bella,
yo me perfumo de Rafael.
Piel de zapa, pastor eterno,
arcángel extraño de otro cielo.
Nada de delicias, nada de chispa,
nada de malicia sin Rafael.
Los días sin él se vuelven aburridos
y mis noches aburridas de más.
Nada de inquietud, nada de preludios,
nada de promesas de eternidad.
Sólo el mundo en nuestra cama,
sólo nuestras vidas en un arcoiris.
Rafael,
tiene aire de sabio
y sus palabras son de terciopelo,
de voz grave
y mirada sin rodeos.
Cuando él cuenta,
cuando él inventa puedo escucharlo
noche y día.
Cuatro consonantes y tres vocales
es el nombre de Rafael,
yo lo murmuro en su oído
y eso lo hace reír como un sol.
*Canción
lunes, 27 de agosto de 2012
Chile. Años 30 (durante la Gran depresión)
Un anónimo pagó a un diario de tirada nacional para que publicara este mensaje:
Oiga Ud. que pasa... Es Ud. un cobarde. Así redondamente. Y no crea que se lo decimos para atraerlo a este cartel. No; simplemente: Ud. que está leyendo esto, sea quien fuere ¿Se ha fijado cómo vive? ¿Qué es lo que hace todos los días? Calla cuando le conviene. Se arrima siempre al más fuerte. Opina como todo el mundo. ¿Cuándo ha levantado la voz ante la infamia escandalosa que le rodea? Cuándo?... a ver, revise su vida. Mañana o pasado muere Ud. y para qué ha servido.
Sabe lo que es esta sociedad en que vivimos, la sociedad es capitalista? Sabe lo que es el régimen que preconizamos y que Ud. retarda? Ud. piensa, sin duda, como El Mercurio, La Nación, El Diario Ilustrado, etc., como el diario que lee todos los días. Aprende, hombre, Ud. mismo. No sea un muñeco. Tenga vergüenza. Use su propia cabeza, para eso la tiene. Averigüe, entérese. No sea miedoso.
Y no se vaya tranquilo después de leer esto. Es en vano que se haga el sordo; es Ud. un cobarde, a merced del que mejor le pague o más fuerte le grite. No se haga ilusiones sobre Ud. mismo. ¿Cuándo se animó a decir algo que pudiera comprometerlo? Por los individuos como Ud., es que el mundo es inhabitable de canalla.
Oiga Ud. que pasa... Es Ud. un cobarde. Así redondamente. Y no crea que se lo decimos para atraerlo a este cartel. No; simplemente: Ud. que está leyendo esto, sea quien fuere ¿Se ha fijado cómo vive? ¿Qué es lo que hace todos los días? Calla cuando le conviene. Se arrima siempre al más fuerte. Opina como todo el mundo. ¿Cuándo ha levantado la voz ante la infamia escandalosa que le rodea? Cuándo?... a ver, revise su vida. Mañana o pasado muere Ud. y para qué ha servido.
Sabe lo que es esta sociedad en que vivimos, la sociedad es capitalista? Sabe lo que es el régimen que preconizamos y que Ud. retarda? Ud. piensa, sin duda, como El Mercurio, La Nación, El Diario Ilustrado, etc., como el diario que lee todos los días. Aprende, hombre, Ud. mismo. No sea un muñeco. Tenga vergüenza. Use su propia cabeza, para eso la tiene. Averigüe, entérese. No sea miedoso.
Y no se vaya tranquilo después de leer esto. Es en vano que se haga el sordo; es Ud. un cobarde, a merced del que mejor le pague o más fuerte le grite. No se haga ilusiones sobre Ud. mismo. ¿Cuándo se animó a decir algo que pudiera comprometerlo? Por los individuos como Ud., es que el mundo es inhabitable de canalla.
martes, 31 de julio de 2012
sábado, 21 de julio de 2012
domingo, 8 de julio de 2012
Suscribirse a:
Entradas (Atom)