Little talks - Of monster and men (Letra traducida al castellano)

No me gusta caminar por esta casa vieja y vacía
Así que toma mi mano caminaré contigo querida
Las escaleras crujen mientras duermo me mantienen despierta
Es la casa diciéndote que cierres los ojos
Hay días en que ni siquiera puedo confiar en mí misma
Me está matando verte así

Porque aunque la verdad pueda cambiar, este barco llevará nuestros cuerpos a salvo a la orilla

Hay una vieja voz en mi cabeza que me está deteniendo
Bueno, dile que extraño nuestras pequeñas conversaciones
Pronto todo habrá terminado, sepultado con nuestro pasado
Solíamos jugar afuera cuando eramos jóvenes, llenos de vida y llenos de amor
Hay días en que siento que estoy equivocada cuando estoy en lo correcto
Tu mente te juega trucos querida

Porque aunque la verdad pueda cambiar, este barco llevará nuestros cuerpos a salvo a la orilla
No escuches ninguna palabra que diga, todos los gritos son iguales
Porque aunque la verdad pueda cambiar, este barco llevará nuestros cuerpos a salvo a la orilla

Te has ido, ido, ido lejos
te vi desaparecer
solo queda un fantasma de ti
ahora estamos destrozados, destrozados, destrozados
no hay nada que podamos hacer
solo déjame ir, nos volveremos a ver pronto

No, espera, espera, espera por mí
por favor, ronda por aquí
te veo cuando me quedo dormido

No escuches ninguna palabra que diga, todos los gritos son iguales
Porque aunque la verdad pueda cambia, este barco llevará nuestros cuerpos a salvo a la orilla

No escuches ninguna palabra que diga, todos los gritos son iguales
Porque aunque la verdad pueda cambiar, este barco llevará nuestros cuerpos a salvo a la orilla

Porque aunque la verdad pueda cambiar, este barco llevara nuestros cuerpos a salvo a la orilla (bis)


Aquí el vídeo y su traducción

Je veux - Zaz

Je veux d´l´amour, d´la joie, de la benne humeur, 

ce n´est pas votre argent qui f´ra mon bonheur 

moi j´veux crever la main sur le coer, 

allons ansemble découvrir ma leberté 

oubliez donc tout vos chichés 

bienvenue dans ma réalité 

Quiero amor, diversión, buen humor,
no es tu dinero lo que me hará feliz
quiero morir con la mano en el corazón,
¡Vamos, juntos! Descubramos mi libertad
olvidemos entonces todos tus prejuicios
bienvenido a mi realidad


Canción en vivo

Motivos para no enamorarse

Esta es una película argentina que encontré en yutú, la vi porque aparecía la Celeste Cid y me entretuve harto, es como una comedia romántica a la latinoamericana jajaja
Aquí unas citas que me gustaron:

"Aunque intento pensar en el futuro, la verdad no me lo imagino. Mirándolo bien eso puede ser una ventaja, al fin y al cabo ¿quién puede saber lo que le espera?"

"Odio ser yo misma y odio cuando la gente dice: sé vos misma. Qué es ser vos misma, yo soy yo misma, y yo misma necesito trabajar... urgente"

"-¿Quiere que le dé los motivos para no enamorarse de mí?-
-¿Por qué no?-
-No soy perfecta-
-Eso ya me inspira bastante confianza-"

Aquí la primera parte ,lo fome es que está por partes.

Frida Kahlo

"Tus pinturas expresan lo que todos sienten: que están solos y sufren"

Él tiene una laguna en sus ojos. Cuando está triste el agua se estanca y las margaritas que allí flotan se marchitan. Cuando está alegre aparecen peces que nadan bajo sus pestañas y saludan detrás de los pétalos.

Tal vez fue caer
muriéndose de frío
y saberse de memoria
los boleros de la abuela.
Fue perderse en un chaleco
adentro
y esconderse entre la lana.
Fue la gota, el rocío, el azar
la mirada oculta
el presagio herido
un cigarro desvaneciéndose en la boca.

Tres escenas para el té (Mecánica Popular)

Si vienes tan bonito
y la película es de amor
y solo vienes tú
y solo vengo yo
si luego me preguntas
qué es lo que más me gustó
y al coincidir los dos
nos ponemos a hablar.

Si entonces tú me invitas
a tu casa a tomar té
el jueves a las seis
y llego yo puntual
y todo sale bien
y nada sale mal
y conversamos más.

Si ocurre que una tarde
con la excusa de estudiar
me vienes tú a buscar,
y yo no sé qué hacer
no dices nada más
te pones a llorar
y te beso.


canción